FilmSwap Mty–París · Rencontre
Convocatoria · Appel à participation
FilmSwap Mty–París · Rencontre
Hay una palabra en francés que guarda, casi por completo, el espíritu de este proyecto: rencontre. Encuentro. El instante en que dos caminos se cruzan y, al hacerlo, abren una posibilidad que ninguno de los dos podía imaginar por separado.
Después de recorrer dos ciudades dentro de México, FilmSwap cruza el océano. En el marco de los 200 años de relaciones diplomáticas entre Francia y México, la película análoga se convierte en el hilo que une a Monterrey y a París: dos ciudades distintas, dos luces distintas, dos maneras de mirar que aprenderán a habitar un mismo rollo.
Como en cada edición, los rollos no comenzarán en blanco. A finales de agosto, en Monterrey, un grupo de fotógrafas y fotógrafos hará las primeras tomas: encuadres, sombras, intuiciones, decisiones. Al cierre del mes, esos mismos rollos viajarán a París, donde otras manos —otra sensibilidad, otro idioma, otra ciudad— continuarán las imágenes ya iniciadas.
Y ahí radica lo más hermoso del ejercicio: responder visualmente a una imagen que no hicimos. Intuir qué escena puede dialogar con lo que ya habita la película. Confiar en que la fotografía también puede ser una conversación… ahora sostenida entre dos continentes.
Tres temas, tres territorios de la mirada
Esta edición se construye alrededor de tres temas, pensados como puntos de encuentro entre ambas culturas:
Territorio — la ciudad, el paisaje, el espacio que habitamos y que nos habita. Lo que Monterrey y París tienen de propio, y lo que, sin saberlo, comparten.
Retrato — el rostro, la presencia, la persona detrás de cada historia visual. La mirada que se posa sobre otra mirada.
La Mesa — el lugar donde Francia y México se encuentran desde hace siglos. La mesa es, quizá, el puente más cotidiano entre ambas culturas: el bolillo que nació del pan francés, el sabor que viajó y echó raíces, el gesto compartido de sentarse a comer. La mesa como el sitio donde, literalmente, sucede el rencontre.
El corazón de FilmSwap
Pero el verdadero corazón de FilmSwap no está solo en el recorrido ni en los temas. Está en lo que ocurre entre una toma y otra. Entre una ciudad y otra. Entre una persona y otra. Y, en esta ocasión, entre dos culturas que llevan dos siglos mirándose.
Compartir un rollo implica ceder control, abrir espacio a lo inesperado, aceptar que una imagen puede construirse entre varios. Significa reconocer que una mirada no se debilita al encontrarse con otra: al contrario, se expande.
Significa escuchar. Escuchar la ciudad. Escuchar la luz. Escuchar la intención de otra persona a través de un encuadre invisible, trazado al otro lado del mar.
Un encuentro entre dos miradas
FilmSwap Mty–París · Rencontre se realiza en colaboración con la Alianza Francesa de Monterrey, en una edición que celebra no solo la fotografía análoga, sino el diálogo profundo entre dos países que se han mirado, leído e influido durante doscientos años.
Te invitamos a formar parte de este encuentro. A cruzar miradas con alguien que quizá nunca conocerás en persona, pero con quien compartirás una película, una intención, una forma de ver el mundo.
Porque cuando una imagen se comparte, también se multiplica su sentido. Y cuando dos ciudades deciden mirarse, la fotografía deja de ser solo memoria para convertirse en rencontre.
Il existe en français un mot qui contient, presque entièrement, l’esprit de ce projet : rencontre. L’instant où deux chemins se croisent et, ce faisant, ouvrent une possibilité qu’aucun des deux n’aurait pu imaginer séparément.
Après avoir parcouru deux villes du Mexique, FilmSwap traverse l’océan. Dans le cadre des 200 ans de relations diplomatiques entre la France et le Mexique, la pellicule argentique devient le fil qui relie Monterrey et Paris : deux villes différentes, deux lumières différentes, deux façons de regarder qui apprendront à habiter une même pellicule.
Comme à chaque édition, les pellicules ne commenceront pas vierges. Au début du fin d’août, à Monterrey, un groupe de photographes réalisera les premières prises : cadrages, ombres, intuitions, décisions. À la fin du mois, ces mêmes pellicules voyageront jusqu’à Paris, où d’autres mains —une autre sensibilité, une autre langue, une autre ville— poursuivront les images déjà commencées.
C’est là que réside toute la beauté de l’exercice : répondre visuellement à une image que nous n’avons pas faite. Pressentir quelle scène peut dialoguer avec ce qui habite déjà la pellicule. Croire que la photographie peut elle aussi être une conversation… désormais tenue entre deux continents.
Trois thèmes, trois territoires du regard
Cette édition s’articule autour de trois thèmes, pensés comme des points de rencontre entre les deux cultures :
Territoire — la ville, le paysage, l’espace que nous habitons et qui nous habite. Ce que Monterrey et Paris ont de singulier, et ce que, sans le savoir, elles partagent.
Portrait — le visage, la présence, la personne derrière chaque histoire visuelle. Le regard qui se pose sur un autre regard.
La Table — le lieu où la France et le Mexique se rencontrent depuis des siècles. La table est peut-être le pont le plus quotidien entre les deux cultures : le bolillo né du pain français, la saveur qui a voyagé et pris racine, le geste partagé de s’asseoir pour manger. La table comme l’endroit où, littéralement, la rencontre a lieu.
Le cœur de FilmSwap
Mais le véritable cœur de FilmSwap ne réside pas seulement dans le parcours ni dans les thèmes. Il réside dans ce qui se passe entre une prise et une autre. Entre une ville et une autre. Entre une personne et une autre. Et, cette fois, entre deux cultures qui se regardent depuis deux siècles.
Partager une pellicule implique de céder le contrôle, d’ouvrir un espace à l’inattendu, d’accepter qu’une image puisse se construire à plusieurs. Cela signifie reconnaître qu’un regard ne s’affaiblit pas en en rencontrant un autre : au contraire, il s’élargit.
Cela signifie écouter. Écouter la ville. Écouter la lumière. Écouter l’intention d’une autre personne à travers un cadrage invisible, tracé de l’autre côté de la mer.
Une rencontre entre deux regards
FilmSwap Mty–Paris · Rencontre est organisé en collaboration avec l’Alliance Française de Monterrey, dans une édition qui célèbre non seulement la photographie argentique, mais aussi le dialogue profond entre deux pays qui se regardent, se lisent et s’influencent depuis deux cents ans.
Nous vous invitons à faire partie de cette rencontre. À croiser le regard de quelqu’un que vous ne connaîtrez peut-être jamais en personne, mais avec qui vous partagerez une pellicule, une intention, une façon de voir le monde.
Car lorsqu’une image se partage, son sens se multiplie. Et lorsque deux villes décident de se regarder, la photographie cesse d’être seulement mémoire pour devenir rencontre.
– Formulario –
Una colaboración con:
